Here we are: we set a date for our departure! On September 25th we are gonna take a ferry from Ancona, Italy, to Zadar, Croatia and we’ll start pedaling from there. Why there? Because that’s where our last bike trip – started in Venice – ended. We wanted to keep going, somehow, from that point on. At first, we’d wanted to start our trip in Avignon but we have to move out of our apartment in August and I’ll be…
Più di 30 gradi in questa calda estate provenzale, meno trenta giorni, più o meno, alla partenza dalla Francia. Che il viaggio comincerà a fine settembre, ma a fine agosto tutto dev’essere già pronto: casa vuota, scatoloni fatti, bici e bagagli in Italia, non sappiamo ancora come. In questo strano luglio, con un festival più vuoto a detta di molti (sarà che non ci sei più tu, Catherine?), tanta gente di passaggio in casa e le sere con Pierre e…
In the last few months, our attic has become our base camp: workshop to get the bikes ready, office to share ideas, gather informations and, as always, old and new friends camping in the little left space. We told ourselves that it would have been nice to talk about the trip before it started, the way it took shape in our minds and in our chats. We were thinking about a long trip for a long time, we started to…
Negli ultimi mesi il nostro sottotetto si è trasformato nel nostro campo base: officina per preparare le bici, ufficio per condividere idee, raccogliere informazioni e, come sempre, amici vecchi e nuovi accampati nel poco spazio ancora libero. Ci eravamo detti che sarebbe stato bello raccontare il viaggio da prima della partenza, da come ha preso forma nelle nostre teste e nelle nostre chiacchierate. Ci pensavamo da tanto a un viaggio lungo, abbiamo iniziato a renderlo concreto da gennaio scorso, un…