Browsed by
Category: Vita digitale

[Publication] Caché derrière les écrans : le littéraire entre l’humain et la machine

[Publication] Caché derrière les écrans : le littéraire entre l’humain et la machine

Comments 0 Comment

Le numéro 62 (2024) de la revue Lingue e Linguaggi vient de paraître aux éditions ESE – Salento University Publishing, sous la direction de Ilaria Cennamo (Università degli Studi di Torino), Fabio Libasci (Università degli Studi dell’Insubria) et Silvia Modena (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia). Les directeurs présentent ainsi la publication dans l’introduction: nous souhaitons prendre en compte plusieurs genres de discours (littéraire, institutionnel, politique, médiatique, sportif) dans l’intérêt d’étudier les transformations déterminées par le médium du…

Read More Read More

il mezzo busto di Margaret Thatcher con dietro, sullo sfondo, il logo di OpenAI
L’IA come thatcherismo algoritmico

L’IA come thatcherismo algoritmico

Comments 0 Comment

Questo articolo è stato scritto da Dan McQuillan e pubblicato il 21 dicembre 2023. Il testo fa alcuni riferimenti specifici al Regno Unito e al suo contesto socio-politico-economico ma, siccome la diffusione della cosiddetta intelligenza artificiale sta avvenendo più o meno con le stesse modalità a livello globale, mi è sembrato interessante tradurlo per il pubblico italiano, perché l’articolo offre molti spunti critici di riflessione su un tema di grande attualità. Ho quindi chiesto il permesso all’autore di tradurre il…

Read More Read More

[Pubblicazione] Screenshots, smartphones e le nostre vite digitali: su #nyc di Jeff Mermelstein

[Pubblicazione] Screenshots, smartphones e le nostre vite digitali: su #nyc di Jeff Mermelstein

Comments 0 Comment

È uscito oggi il volume numero 2 dei Quaderni del Dottorato – Dipartimento LILEC, intitolato Leggere, (ri)scrivere e condividere: vecchie e nuove pratiche di significazione, a cura di Simone Carati, Michele Morselli e Andrea Suverato. Cito dall’abstract del volume: Meme, twitteratura, micronarrativa social, fanfictions e web comics sono soltanto alcune delle nuove forme di scrittura emerse nell’ambito della cultura postmediale. All’avvento di tecnologie sempre più all’avanguardia e dell’era social è infatti conseguita la proliferazione di nuove pratiche di lettura, (ri)scrittura…

Read More Read More

[Publication] Humain-Machine : une relation de traductions (entre numérique et cognition) paru aux Edizioni Ca’ Foscari

[Publication] Humain-Machine : une relation de traductions (entre numérique et cognition) paru aux Edizioni Ca’ Foscari

Comments 0 Comment

Le livre Traduction humaine et traitement automatique des langues. Vers un nouveau consensus ? vient de paraître aux éditions de l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Il s’agit d’un volume collectif sous la direction de Nicolas Froeliger (Université Paris Cité), Claire Larsonneur (Universitè Paris VIII de Vicennes à Saint-Denis) et Giuseppe Sofo (Università Ca’ Foscari, Venezia) qui “explore la possibilité et les contours d’un nouveau consensus entre les usages humains des langues et la contribution des machines”. Les articles qui composent…

Read More Read More

3 euros de plus pour un livre neuf : la loi française anti-Amazon qui pourrait favoriser son monopole [mis à jour]

3 euros de plus pour un livre neuf : la loi française anti-Amazon qui pourrait favoriser son monopole [mis à jour]

Comments 0 Comment

À partir du 7 octobre 2023, acheter un livre en ligne et le faire livrer en France coûte trois euros de plus. Cette loi vise à protéger les librairies françaises qui souffrent de la concurrence d’Amazon. Ces frais supplémentaires s’appliquent aux commandes inférieures à 35 euros ou aux commandes supérieures à 35 euros lorsque les livres sont toutefois expédiés séparément. Prenons un exemple pour comprendre : si j’achète en ligne un livre dont le prix de couverture est de 17…

Read More Read More

WhatsApp sì, WhatsApp no: privacy, applicazioni e l’elefante nella stanza

WhatsApp sì, WhatsApp no: privacy, applicazioni e l’elefante nella stanza

Comments 1 comment

La comunicazione di WhatsApp agli utenti sull’aggiornamento dei termini di servizio sembra aver generato (finalmente!) un dibattito allargato sulle condizioni della nostra vita digitale, sulle politiche dei Gafam (acronimo che sta per Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft) e sulla loro capacità predatoria, elemento portante del capitalismo della sorveglianza. Temi che, fino a poco fa, sembravano essere discussi solo da una ristretta cerchia di nerd, addetti ai lavori o attivisti per i diritti digitali, stanno diventando di pubblico dominio. C’è di…

Read More Read More

[Dagli archivi] A portata di clic. Testo scritto per la mostra fotografica Un emiliano postmoderno (Correggio, 2013)

[Dagli archivi] A portata di clic. Testo scritto per la mostra fotografica Un emiliano postmoderno (Correggio, 2013)

Comments 0 Comment

Avevo scritto questo testo nel 2013 per il volume che accompagnava la mostra fotografica Un emiliano postmoderno – la via Emilia di Pier Vittorio Tondelli. Rimasto fuori dalla pubblicazione finale (per ragioni di spazio e budget), ha comunque accompagnato l’esposizione degli scatti di Andrea Paolella. L’ho ritrovato e riletto questa mattina, mentre facevo alcune ricerche bibliografiche sul tema. Ho voglia di ripubblicarlo qui non solo per dargli una nuova visibilità, ma soprattutto perché anni fa osservavo – tra i tanti…

Read More Read More

Today's delfie is tomorrows' biometric profile
Nulla è inevitabile: su capitalismo della sorveglianza e riappropriazione degli strumenti digitali (e delle nostre vite)

Nulla è inevitabile: su capitalismo della sorveglianza e riappropriazione degli strumenti digitali (e delle nostre vite)

Comments 6 comments

Cedere occhi, orecchie e nervi a interessi commerciali è come consegnare il linguaggio comune a un’azienda privata o dare in monopolio a una società l’atmosfera terrestre. Antonio Caronia, Virtuale Forget the cliché that if it’s free, “You are the product.” You are not the product; you are the abandoned carcass. The “product” derives from the surplus that is ripped from your life. Shoshana Zuboff, The age of surveillance capitalism Here, a not-insignificant percentage of the population has so decisively internalized…

Read More Read More